jpdb beta

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

19

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

18

zori; traditional Japanese thonged sandals

5

in terms of; from the point of view of

13

leather

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

9

coating (esp. lacquering)

6

girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots

2

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

6

clean; pure; chaste

2

Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

18

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

having to be; must be; should be; ought to be

13

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

32

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

3

reference; allusion

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

7

conceptual; ideational; notional; theoretical; academic

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

17

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

4

equanimity; upeksa; upekkha

4

should not; must not

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

22

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

3

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

2

pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)

4

Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort

1

stopping at; going no further than

3

Ming dynasty (China, 1368-1644)

14

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

40

east

19

pataka (banner)

5

place name; toponym

4

people; (all) persons; you (usu. plural); various

5

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

10

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

31

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

1

the end

1

Higashikasugai

1

large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; cramp (metal); tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together)

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

4

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

5

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

3

triple; treble; threefold; three-ply; triplicate

1

Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)

1

solely; entirely; only; or

4

Nijouinnosanuki

1

carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief

1