hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to recall; to remember; to recollect
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
newspaper story (article, account)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
possibly; by some possibility; perhaps
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to run off; to break into a run; to start running
assistance; help; aid; support; reinforcement
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to rush back; to run back
father; dad; husband; you; he
110 (police emergency telephone number in Japan)
to telephone; to make a phone call
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
some; several; many; how many; how much; very