to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
many; much; plenty; hardly
book; volume; this; present; main; head
honorific/polite/humble prefix
naturalization; naturalisation
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
why; oh; no!; quit it!; stop!
immediately; right away; at once; instantly
living room (Japanese-style)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
father; dad; husband; you; he
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to say; to speak; to tell; to talk
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
garden; yard; courtyard; field (of action); area
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
that sort of; that kind of; like that; such; so
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance