to become locked (e.g. of automatic locking)
listen!; you see; mind you; remember
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
suddenly; abruptly; unexpectedly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
human realm; world of humans; terrestrial world
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
heart; guts; nerve; central part
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
decoration; ornament; trimmings
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
shield; buckler; escutcheon; pretext
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
feeling; sense; impression
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
plate (often as in "tectonic plate")
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet
numeral; figure; digit; numeric character
A1; top class; best quality goods
according to; reads; reading; is written; says; states
now that; since; so long as; because
somehow; for some reason; without knowing why
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
breath; breathing; tone; mood