to sigh; to breathe a sigh
to pass (of time); to elapse
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to have a talk; to tell a story
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
not only ... but (also); as well as ...
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
substrate (i.e. in biochemistry); matrix (i.e. in biology); stroma
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
cheerful; lively; lighthearted
(sound of) laughter; laughing voice
to discuss; to talk together
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to think of; to come up with
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
prince; subordinate Kumano shrine
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
(your) daughter; young woman
to change places; to relieve one another; to replace someone
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to comb down; to smooth down
instead of; replacing; on behalf of