jpdb beta

pocket

8

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

14

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

12

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

17

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

26

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

hey there; I say; see here

3

event; affair; incident; case; plot; trouble

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

178

detective story

1

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

1

mystery case

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

great detective

21

Akechi Kogorou

8

ah; oh; hey!

13

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

1

to congeal; to freeze

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

settlement; solution; resolution

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

17

name; given name; title; fame; renown; pretext

15

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

14

reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference

2

to fold one's arms; to link arms with someone

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

11

explanation; exposition; description; account; caption; legend

9

ghost story

1

meaning; significance; sense

13

clear; obvious; evident; bright; light

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

3

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

2

to take away; to carry off

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

5

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

jaw; chin; barb (of a fishhook)

1

ornament; decoration

1

cannot be compared with; no match for

1

surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully

2

serious; important; significant; grave; weighty

2

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

68

jaw; chin; barb (of a fishhook)

4

thereupon; shortly thereafter

14

fortunately; luckily

1

car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto

10

to return; to come back

4

early in the morning

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

4

train (esp. long distance train); steam train

4