great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
detective bureau; detective agency; investigation firm
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
direct; immediate; personal; firsthand
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
polite; courteous; hospitable
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to shine; to glitter; to be bright
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
you (plural); all of you; you all
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
brave warrior; hero; brave man
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to be a burden; to make trouble for someone
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
at once; immediately; without delay; promptly
to leave as; to view as; to maintain the status quo
with a friendly grin; smilingly
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
tone (of voice); manner of talking
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire