to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sign of life; human presence; humanity; humaneness
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
travel; trip; journey; excursion; tour
question; inquiry; enquiry
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
no; nay; disagreement; objection; disapproval
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
why; how; for what reason
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
wandering; roaming; drifting
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
two persons; two people; pair; couple
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine