under one's arm; (in) the armpit
that's the way it is; such is life
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
suffix appended to somebody else's family members
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
popular name; common name; nickname; alias
confections; sweets; candy; cake
humanity; sidewalk; footpath; human realm
long time; long interval; for quite some time
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
plump; with a thud; heavily
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
it's no joke; gimme a break!
to be careful; to pay attention; to take care
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
possible; probable; likely
matter; thing; affair; circumstance
if it is the case that ...
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to rush on; to attack; to swoop down on
to yell; to rant; to rave
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
happiness; good fortune; luck; blessing