wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
midwinter; cold season; coldest days of the year
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
muffler (often fur); scarf; comforter
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
all year round; all the time; year in and year out
plaintive; piteous; doleful
ferocious; fierce; truculent; savage
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to scream; to whine; to grumble; to complain
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
with a clatter; clatteringly
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
calm; composed; leisurely
to leave; to depart; to take one's leave
cruel; brutal; savage; barbarous
to torment; to torture; to harass
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly