and; thereupon; because of that
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
bat (in baseball, cricket, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
convert (e.g. to a cause)
fellow; guy; thing; object; he; she
disliking; having an antipathy to
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
intellectual; educated person; intelligentsia
by means of; due to; because of; according to
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
fellow sufferers pity each other
figure of a person; figures of people; shadow of a person
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
and yet; though; when; in spite of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
action; operation; effect; function
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
house; home; one's house; one's home; one's husband
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
scoundrel; rascal; villain
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself