in the end; finally; after all; ultimately
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
river; stream; River; the ... river
upper stream; upper course; upstream; upper classes
at the window; by the window; next to the window
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
already; now; by this time; quick; early; fast
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
yen (currency of Japan); circle
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
one (thing); one piece; one item
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
inside; interior; among; within; middle; center; during
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
this sort of; this kind of; like this; such
condition; state; health; state (of health); way; manner
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
human being; human; person; character (of a person)