tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to come for the first time; to become for the first time
interior; inside; internal
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
in comparison to; rather than
personality; character; personal appearance; gentility
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
dissatisfaction; discontent; displeasure
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
from outside; from the side
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to follow; to come along with one; to accompany
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
three times (as much); treble; triple; threefold
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
just then; at that time; right then; appropriate moment
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
opposite side; opposition