to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
intimacy; affection; familiarity
gradually; slowly; little by little; incrementally
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
Shizuoka (city, prefecture)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
disorder; disturbance; unrest
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes?; no?; isn't it?; is it?
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
next; following; subsequent; stage; station
addition; supplement; appending; appendix
together; at the same time; same; identical
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
difficult to ...; hard to ...
on the contrary; rather; all the more; instead
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
any more; any further; any better; any longer
proper; appropriate; due; suitable
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)