it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
annotation; explanatory note; comment
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
root; joint; base; crotch
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is that so? (generally rhetorical)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to apologize; to apologise
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
hesitation; indecision; vacillation
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
this way; this direction; here; this (one); I; me
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
pleasantry; joke; tomfoolery
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude