this or that person; anybody; many people
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
all right; very well; okay; I got it
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to speak; to say; to vocalize
container; receptacle; vessel; packaging
container; case; receptacle; coffin; casket
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
(in spite of) being old enough to know better
ten; 10; ten years of age
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
the body; the flesh; the outer man; one's physique
fat; tallow; lard; grease
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
serious; not joking; straight
body; physical system; (the) person
contrastive; contrasting; contradistinctive
yellowfin tuna (Thunnus albacares)
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
one may well say so, but ...; even more than