jpdb beta

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

18

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

11

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

8

plate; dish

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

9

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

6

manner of using one's hands

2

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

5

piece of meat; cut of meat

2

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1

to remain; to be left

11

meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy

1

reddish brown; rufous

1

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

1

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

11

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

2

flat

1

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

1

to scoop up; to dip up

1

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass

7

broth; soup (esp. miso soup)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

I; me

47

Akita (city, prefecture)

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

6

then; well; so; well then

6

to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

4

(sake) decanter

13

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

17

to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover

2

to pour; to add (liquid); to serve (drinks); to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour

2

texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail

2

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

root; joint; base; crotch

1

dimple

1

very; extremely; that is

15

to hold one's tongue; to shut up

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

3

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

10

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

21

is that so?; I see; right; oh

6

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

10

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

33

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

3

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2