tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
to cense; to burn incense
reception hall (in a temple or palace)
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to pour (sake); to serve; to drink together
counter for articles; counter for military units; individual
person with a humble salary; person of a low condition
friendly feelings; fellowship
pommel horse; side horse; saddled horse
cremated remains (esp. the bones); ashes
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
pardon; forgiveness; exemption; permission
filial duties; devotion to one's parents
common use; communal use; sharing
everyday; always; at all times; frequently
one's own discretion (idea, responsibility)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
once; before; formerly; never yet; never before; first time
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
bubble; foam; froth; head on beer
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
event; affair; incident; case; plot; trouble
Shōan era (1171.4.21-1175.7.28); Jōan era
funeral; burial; condolence
boy; son; baby boy; young man
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
order; command; decree; (software) instruction; statement
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
please; somehow or other; one way or another
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
sword for self-defense; sword for self-defence
protection; defense; providence; amulet; charm