jpdb beta

to make; to make (something) what it should be; to cause to be

1

capital; metropolis; old Kyoto

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

2

accomplice; cohort

1

show me

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

5

gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

1

Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

6

preeminence; supremacy; distinction; excellence

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

third son; Occella iburia (species of poacher)

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

under the command (of); under the banner (of); influenced (by)

1

to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride

14

a secret

1

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

that is; namely; i.e.

1

reporting; returning (one's findings to a person)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

dying; death; dead; useless; damned

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

2

tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)

1

to want; to desire

1

Naomasa

1

outside a castle

1

farewell poem; death poem; poem written during one's final moments

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

to raise an army

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

8

to record

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

whole; all; general; gross; entire; overall

2

Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era

1

December; twelfth month of the lunar calendar

1

twenty-fifth day of the month; twenty-five days

4

death

1

eighty; 80

1

posthumous name; posthumous title

2

(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa

1

to say

1

corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings

2

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

3

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

12

relative; relation; kin

1

secrecy; highly classified information

1