jpdb beta

four years

7

July; seventh month of the lunar calendar

11

fourteenth day of the month; fourteen days

3

(arch.) to carve; (arch.) to engrave; to publish; to author

2

stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone

4

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

3

sons and daughters; children; girl

1

one's wife and mistress(es)

3

bereaved family; surviving family; family of the deceased

1

dozens; scores of; decades

1

site; point on a map; spot

2

(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland

4

Sui dynasty (China, 581-618)

1

omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

2

after death; posthumously

1

flood; flooding

2

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

trace; tracks; site; remains; scar

7

to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise

1

16; sixteen

5

Suminokura Ryoui

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

7

miracle; wonder; wondrous thing

1

shallow river; shallows; flatboat; river boat

1

river; stream; River; the ... river

4

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

ruin; destruction; devastation; waste; decay

1

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire

2

two characters; name

1

plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off

1

(religious) vow; prayer (for something by making a vow)

1

religion; cult

1

mountain top

1

request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

15

officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)

1

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

1

each; every; all

5

priest's name or posthumous Buddhist name

2

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

4

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

construction; architecture (of buildings)

1

remaining material; left-over material

1

grey wall covering material (gray)

34

is it?; isn't it?; be; is

3

building

1

to inherit; to receive; to take over by transfer

1

establishment; foundation

1

bakufu; shogunate

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1