where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
such; like that; that sort of; very
mischief-maker; trickster; (arch.) lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) useless fellow; (arch.) mouse; (arch.) rat
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
in that manner; like that
translation; version (e.g. "English version")
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
contest; comparison; competition
in the meanwhile; during the time
in a sense; in some way; to an extent
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
and; or; and the like; and so forth; and what not
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
explanation; interpretation
is not; am not; are not; isn't it?
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
thoughtless; rash; hasty; imprudent
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
bodily; with all one's weight; with one's whole body
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
counter for pairs of socks, shoes, etc.
this way; this direction; here; this (one); I; me
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
figure of a person; figures of people; shadow of a person
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
both hands; both arms; ten
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with