report; notification; registration
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
ignorance; covering; concealing; Mongolia
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
quantity; amount; volume; number; amount of money
hills and fields; hill and dale
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
two persons; two people; pair; couple
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
area; vicinity; side; edge; circumstances
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
everyone; everybody; all; everything; all
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive