hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
government office; government agency; authorities
to run over (with a vehicle); to knock down
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
although I say; although one might say; although called
green; greenery (esp. fresh verdure)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
magnificent; grand; majestic; splendid
everywhere; all over; throughout
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
wherein; therein; thereinto
principal; main; important; fashionable
to set (sun); to become dark
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
decoration; ornament; trimmings
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
moonrise; rise of the Moon
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to snatch away; to dispossess; to steal
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to dance (orig. a hopping dance)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to disappear completely, leaving nothing behind