counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
(please) try to; (please) look; seeing; looking
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
tradition; legend; folklore
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
occasionally; now and then; sometimes
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to push aside; to push one's way through
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
somehow; how; in what way; why; what kind of
third stage; three stages
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
address (e.g. of house); residence; domicile
living room (Western style); sitting room
phantom; vision; illusion; extremely rare item
water's edge; beach; foreshore
inhabitant; resident; citizen; population
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
cogon grass (Imperata cylindrica)
present age; present day; today; modern era; modern times
dark; not understood; unknown
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields