calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
lonesome; lonely; forlorn
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
after a long time; for the first time in a while
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
counter for birds, rabbits, etc.
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
in comparison to; rather than
very high; high up; aloft; only; merely; just
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
ancient time; age of the gods
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
(many) trees; every tree; all kinds of trees
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
desolate field; withered field
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
undergrowth; weeds beneath a tree
to shine; to glitter; to be bright
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
plain wood; unfinished woodwork
original; primitive; primary; fundamental; raw
talent; gift; function; noh (theatre)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude