farewell gift; parting gift; viaticum
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to live; to get along; to spend (time)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
silver wedding (anniversary)
marital quarrel; argument between husband and wife
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
quick-tempered; impatient
time; years; days; the Moon and the Sun
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
clapping and cheering; applause
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to begin to appear; to begin to come in
coating (esp. lacquering)
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
wood grain; unpainted wood
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
cannot be helped; unavoidable
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
wind and waves; rough seas; storm; dispute; quarrel; trouble
ministry; department; province (of China); saving; conserving
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
through; throughout; through (the good offices of); by way of
dispiritedness; dejection; languor; becoming flat (e.g. beer, carbonated drinks); becoming stale
fecundity; having many children; abundant production
increase; multiplication; propagation; proliferation
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
child born within a year of another; children born in consecutive years
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)