to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
doctrine; rule; principle; -ism
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
alas; regrettably; to my great regret; tragically
pride; boast; credit (to)
putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity
intimacy; familiarity; closeness
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
fate; destiny; predestination
everything one does; whatever one does
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
fleeting (glimpse, glance, etc.)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
unfortunately; sorry, but ...
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
originally; by nature; from the start
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
misleading; misdirecting; leading astray
decrepitude; senescence; superannuation
bill (at a restaurant); check
dry riverbed; river beach
bumping of heads; running into; coming across; encountering
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
municipal office; council; city hall
wife; bride; (one's) daughter-in-law
strength; solidity; firmness; armour; armor
may; might; perhaps; may be; possibly
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
family or person with samurai ancestors
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)