side; flank; profile; aspect; dimension
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
book; volume; this; present; main; head
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
-ness; indicates assertion; come; come now
to lean against; to set against
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
middle; centre; center; midpoint; heart
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
by means of; due to; because of; according to
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
shelf; ledge; rack; trellis
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to fix (e.g. to a wall); to secure; to install; to plant
to tear off; to strip; to rob
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
upper half of the body; upper body
to strip; to peel; to tear off
to smell; to smell of; to have a smell
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)