touring (by car, bike, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata
thunder; thunderclap; crash of thunder
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
while; even though; despite
(sudden) evening shower (rain)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
lightning; flash of lightning; lightning bolt
mud; slush; (wet) dirt; thief
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
overhead; above one's head; high in the sky
top of the head; crown of the head
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
should; must; -able; probably; likely
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to dry (clothes, etc.); to desiccate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant