jpdb beta

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

10

over-fond parent; doting parent

1

usual state of things

5

the late; the deceased

5

reason; cause; circumstances

4

now; come (now); well

2

in the same way as; just like

8

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

5

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

6

readiness; preparedness; resolution; resignation

6

if; in case; supposing

4

present age; present day; today; modern era; modern times

1

popular use; circulation; to pass as; to pass for

2

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

14

morals

7

imprisonment; captive; prisoner

4

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

4

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

5

from now on; after this; in the future; from here; from this point

10

shame; embarrassment; disgrace

7

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

12

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

8

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

6

whenever you want; any time you like

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

34

to appeal to one's reason

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

9

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

8

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

5

birthmark; nevus; bruise

2

crime; sin; vice

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

3

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

57

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

28

imagination; supposition; guess

7

opportunity; chance; time; occasion

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

3

if possible; preferably; if circumstances allow

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

6

worry; concern; anxiety; care; help; aid

9

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

2

to be delayed

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

9

relief; peace of mind

8

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

3

six; six years of age; six o'clock (old time system)

4

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

9