match; game; bout; contest
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
if so; in that case; in that situation
large; big; older; senior; final; ultimate
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
obligation; duty; charge; responsibility
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
and; thereupon; because of that
some time ago; the other day; at some time or other; once
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
contact; touch; tactile object; uncleanliness
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
the most; the extreme; prime; conspicuous
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
meeting (with another person)
full moon; 15th day of the lunar month
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
lady attendant; lady's maid; waiting maid
unconsciously; unwittingly; unawares
morning star lily (Lilium concolor); star lily
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
alright; all right; right on; looking good; OK; okay