to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
cell; serge; cel (celluloid)
unlined kimono; one kimono; a single kimono
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
both bare shoulders; stripped to the waist
wallet; billfold; purse; handbag
to snatch from; to steal from
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
hesitation; indecision; vacillation
to be at a loss for words
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
the other day; some time ago; recently
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
as it is; as one likes; because; condition; state
information; news; report; reward; retribution
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
regret; repentance; remorse
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
unfeeling or callous person
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
deep emotion; being filled with emotion
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
remaining; left-over; excess