bedroom; (woman's) bedchamber; pillow talk
talk; chat; troth; lovers' vow
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
temporary consort; prostitute
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such; this sort of; like this
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
then; in that case; considering; if that is the case; if so
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
something; nothing (with neg. verb)
both hands; both arms; ten
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
hairline at nape of neck; nape of neck
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thick black silk from Hachijo Island
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to dye; to colour; to color
blow striking with the flat of the sword; to slap; metal flattened by striking; tape; flat braid; type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hair; fur; wool; down; plumage
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
thin; slender; fine; unlucky