to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
in proportion to; according to; depending on
visitor from afar; foreign visitor
round; tranquil; contentedly at ease
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
breath; breathing; tone; mood
considerably; greatly; a lot
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
group; bunch; crowd; group
copper plate; copperplate
illustration (e.g. book); picture
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
negotiations; bargaining; dialogue; duet
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
two parts; two copies; the second part
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
so-so; passable; now, now; my, my
severely; harshly; utterly; terribly
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to redeem debts (e.g. of a geisha)
instead; but (on the other hand)
immediately; right away; on the spot
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
all; entire; whole; altogether
counter for books; volume