tobacco container (esp. a tobacco pouch)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to find out; to discover; to locate
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to recall; to remember; to recollect
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
mistress; kept woman; concubine
to say no more; to sink into silence
way; method; means; (technical) specification
river; stream; River; the ... river
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
advantage; benefit; profit; interest
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
talent; gift; function; noh (theatre)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)