jpdb beta

eldest daughter; first-born daughter

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

then; if so; if

3

five; 5

15

six; 6

10

observation; survey; watching

1

endorsement; proof; note on back of the scroll

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

2

since long ago; already; for quite a while; for some time now

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

8

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

33

good-natured

1

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid

2

hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

3

confectionery; sweets; candy; cake

2

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

6

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

2

interval; break; pause; spare moment

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

3

tobacco tray

3

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

6

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

9

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

5

alcohol; sake

20

annotation; explanatory note; comment

3

lacquerware; painting; coating

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object

2

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

1

set of three

1

waiting woman in a shogun or daimyo's palace

1

cherry blossom viewing; flower viewing

2

drink; beverage

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

5

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

3

to become mentally exhausted; to be tired (from worry)

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

2

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

9

new; fresh; novel

1

thank you; thanks

4

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

4

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

11

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

4