right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
yours sincerely; respectfully yours
whispering into a person's ear
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
green; greenery (esp. fresh verdure)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
showy; loud; gay; flashy; gaudy
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
fleshy; plump; chubby; to apply thickly; to slap on; to coat with something thick
to wear extra clothes; to dress formally
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
phew; whew; huff; whoo; wohoo
joint together; opposite; facing
yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island)
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
frequent; continual; constant; great; intense; strong
arm; skill; efforts; ability
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
bent back; hunchback; stoop
posture; pose; position; attitude; approach; stance
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
change; alteration; substitute; rate of exchange
creed; belief; conviction; article of faith
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
one's husband; one's wife