to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to arrange; to make an appointment; to agree upon
step; stride; counter for steps
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
public square; square; plaza; open space; clearing
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
after that; afterwards; thereafter
to be silent; to say nothing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
third party; third person; outsider; disinterested person
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to lock up; to shut up; to imprison
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
front; frontage; facade; main
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
what did you just say (to me)?; what's that?
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to begin to do; to cater; to deliver food
apiece; each; at a time; piecemeal
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
location (of something); whereabouts; hiding place
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian