(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
form; shape; figure; visage
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
being together; going together; matching (clothing); going together
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
how; in what way; how about
upper part; upper region; region above
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
colour; color; hue; tints
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
town girl; girl raised in a town
emergency; extraordinary; unusual
passion; enthusiasm; zeal
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
love; love-making; passion; emotion; affections
genius; prodigy; natural gift
such ... as; or some such
spirit; soul; drive; vigor; vigour
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
beautiful face; good looks; beauty
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
modesty; humility; being humble
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)