to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
no matter how much time passes
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
correctly; properly; accurately
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
... is the reason; ... is my excuse
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to come to mind; to pop into one's head
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
memories; recollections; reminiscence
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
consequence; outcome; result; blame
in this way; thus; such; uh...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
what; how many; many; a lot of; several; a few
adds force or indicates command
knowing; (an) acquaintance
don't you think?; indicates question
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
arts; crafts; handicrafts
tsukemono; Japanese pickled vegetables