jpdb beta

another meeting; meeting again; reunion

1

to promise; to abridge; to simplify; to reduce

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

2

to say goodbye; to bid farewell

1

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

1

self-satisfaction; rejoicing

1

half a year; six months

1

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

6

utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all

1

prayer (for something); supplication

1

time; years; days; the Moon and the Sun

2

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

very much; exceedingly; extremely

1

cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear

2

interior of the body

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

3

another method; another problem

1

new wife

2

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

intelligence

1

guiltless; innocent

1

looking on; remaining a spectator

1

rather; better

3

love affair; liaison

1

to understand; to appreciate; to interpret

1

last line of a poem; finally

1

evening; dusk; twilight

1

cool breeze; cool air; refreshing coolness

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia

1

untouched; unrestrained; unscathed

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

firefly watching; firefly catching

1

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

12

lovely; cute; charming; sweet

1

wide open (of eyes); large and bright (eyes)

1

wonderful; splendid; magnificent

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

glad countenance; joyful look

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

3

artificial hill (in a garden)

1

rabbitear iris (Iris laevigata)

2

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

for a while; for some time; for a period

1