to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
speech; expression; wording; language
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
surrender (fall) of a castle
to become settled; to be fixed
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to sigh; to breathe a sigh
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
head of a sleeping person
weather; climate; disposition; temperament
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
himself; yourself; herself
reputation; respectability; honour; honor
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
facing; opposite; across the street; other side
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
foresight; wisdom; sagacity
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
childlike mind; judgment as a child (judgement)
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness