(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
fellow; guy; thing; object; he; she
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
childish; child-like; innocent; naive
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
advantage; benefit; profit; interest
extremity; end; bound; limit
since some time ago; for some time; for quite a while
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
to think, feel, consider, know, etc.
to avenge (somebody) by striking down their killer
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
number of words; vocality
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to rise up; to initiate (political) action
nice; likeable; desirable
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(dead) body; corpse; carcass; remains
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
matter; thing; affair; circumstance
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw