to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
most part; greater part; majority
empty; hollow; bare; vacant; deserted
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
characteristic (of); peculiar (to)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
originating; causing; beginning
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
after that; afterwards; thereafter
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
counter for suits of clothing; arriving at ...
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
those (near the second person)
long time; long interval; for quite some time
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
rather; better; instead; if anything
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)