direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to paste; to stick on with glue; to starch (e.g. a shirt); to scrape a living
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
-ness; indicates assertion; come; come now
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
crucian carp (Carassius spp.)
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
(your, his, her) daughter
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
grief; sorrow; anguish; lamentation
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to say; to utter; to declare; to name; to call
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)