exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
space; interval; space character; whitespace
to be prominent; to be conspicuous
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
bent back; hunchback; stoop
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
both hands; both arms; ten
skirt (of a kimono); hem (of a kimono)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
paper-covered lamp or lantern
corridor; hallway; passageway
garden; yard; courtyard; field (of action); area
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
where; what place; how much (long, far); what extent
reflection; reverberation; reflex; reflexes
not only ... but (also); as well as ...
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of