addition; increase; Canada
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
skilfulness; skillfulness; cleverness
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
black; black go stone; guilt; guilty person
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
how; in what way; how about; questionable
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
still; yet; more; still more; as ...; like ...
foolish thing; stupid thing; absurdity
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
one's parents' generation
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
bow and arrow; weapon; arms
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
shame; embarrassment; disgrace
shame; embarrassment; disgrace
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just one person; only one
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
power; authority; might; influence; dignity; majesty
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour