to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
time; hour; season; time of the year
appearance; features; looks
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
(in the shape of a) mouth; mouthpiece (of a cigarette); manner of speech
(as alike as) two peas in a pod
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
Japanese ginger (Zingiber mioga)
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
knowledge and action; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege
to serve; to work for; to attend
to be able (to); to be possible (to)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
beginning; outset; first; onset
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
world; society; people; the public
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
bamboo screen; rattan blind
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)