jpdb beta

to mishear

1

Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)

1

mother

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

old age; old person; the old; the aged

1

tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend

1

new; unused; new; obvious; natural

1

the end

1

postscript (to a book); verification; publication (in a book)

1

circle; "correct"; "good"; *; _; period

6

blindness

1

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

posterity; future generations

1

artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance

1

like; as if; the same as

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

(arch.) it is not so; no; never mind

1

third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit

1

(imperial) reign; period

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

Kizaemon

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

one person; another name; nickname; alias

1

taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix

2

ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines

1

mother

1

mosquito

1

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

5

unique thing; best on earth

1

full moon; 15th day of the lunar month

1

brushwood; firewood

2

three; 3

1

seven residential pavilions for court ladies (in the inner Heian Palace)

1

toss

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

3

comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice

1

help; rescue; assistant

1

Hesi

1

righteousness; justice; right

1

affair; state; verdict; sentence; directions; orders

1

population; common talk

1

war chronicle

2

barrier; gate

1

Asai Nagamasa

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

run; race

1

fourth son

1