article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
whole; all; general; gross; entire; overall
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
island in a pond or river
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
common reed (Phragmites australis)
thicket; coppice; brushwood
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
one night; all night; overnight; one evening
parting; separation; farewell
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
story; tale; narrative; account; fable; legend
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to