to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
it's been a long time; long time no see
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to revive; to come to oneself; to be restored to life
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
all-night vigil over a body; wake
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
small; fine; detailed; stingy
clerk; office worker; office staff
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days; 12-year Chinese zodiac
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
affinity; compatibility; chemistry (between people)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
surprise; astonishment; wonder; amazement
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
silence (not speaking); muteness
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
current student; enrolled student
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
foresight; foreknowledge; divination
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
with my own (two) eyes; with these very eyes
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to see; to look; to watch; to try to ...
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
talking about memories; reminiscences
to pause; to have a short intermission
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed