going to and fro; back and forth
stairs; stairs at the front of a noh stage
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
that sort of; that kind of; like that; such; so
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
tottering; staggering; faltering; reeling
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
it's been a long time; long time no see
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to revive; to come to oneself; to be restored to life
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
small; fine; detailed; stingy
clerk; office worker; office staff
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac
horse; horse racing; promoted bishop
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
affinity; compatibility; chemistry (between people)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
surprise; astonishment; wonder; amazement
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
silence (not speaking); muteness
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
current student; enrolled student
going out (of a nobleman, etc.); visiting
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump